Когда в Сан-Франциско утро (часть вторая)
Сегодня день «Голубых ангелов». Это эскадрилья из ассов высшего пилотажа. Праздник военно-морского флота, который проходит в выходные первой недели октября. В программе: показательные полеты реактивных самолетов над бухтой. Парады. Марши. Оркестры.
Утром после завтрака я поехал на городскую набережную. Вышел из метро и долго искал автобусную остановку. То, что американцы называют автобусами, на самом деле троллейбусы. Видимо, они не догадываются, что если транспорт на электричестве, то он имеет другое название. Впрочем они и метро называют словом "Берт" . (Кстати на троллейбусах написано " транспортное средство с нулевым выбросом". Такие надписи я видел во многих городах, они появляются повсюду и в Европе. В Москве же повсюду и по-прежнему вонючие автобусы, да еще неповоротливые трамваи, да еще, кажется, их становится с каждым годом все больше и больше.) В Сан-Франциско на некоторых автобусах установлены электромоторы - они являются гибридами. Сразу видно, что борются американцы за чистоту окружающей среды, это особенно становится заметно, когда возвращаешься в современные российские загаженные города.
Еще вчера или позавчера, точнее сразу, как приехал в город, заметил сколько здесь побирушек, бомжей и просто отбросов, ночующих на тротуарах. Встречаются часто вечно пьяные и вечно просящие мелочь. Многие из них чернокожие. А еще на улицах очень часто можно увидеть умственно отсталых т.е. психов или по-простому - дебилоуродов. Они постоянно что- то орут, выкрикивают какие-то фразы с отчаянными жестами или хмуро сидят на тротуарах, или лежат в подземных переходах, или ползают. Никому до них дела нет. В Москве такого нет.
Везде очень много азиатов. Не могу сказать, откуда они, возможно, из Китая, Кореи, Японии - словом из всей Азии. Даже мексам места не остается, все заполонили азиаты.
Позавчера шел по городу и наткнулся на офис компании Levi's Strauss - производителя легендарных джинсов. При штаб-квартире организован музей и магазин. В том и в другом ничего особенно интересного. Развешаны в стеклянных витринах очень старые джинсы и куртки, в которых, видимо, еще первые старатели еще времен золотой лихорадки мыли золото или в которых ползали по шахтам в Аризоне искатели серебра. Сильно потертые вещи. И еще сообщается, что сам мистер Левис приехал в Америку в 1830 году из Баварии.
На центральной улице «Маркет» (Market ) , пересекает наискосок центр города, зашел в магазин Levi's. Ничего подходящего для себя не нашел. Видимо летят в свете своей погасшей звезды. И уже не купишь в их магазине настоящие легендарные голубые джинсы. В других магазинах присматривался, но опять ничего не понравилось. Как увижу - куплю.
В толпе на набережной второй раз услышал русскую речь. Группа престарелых туристов пробивалась в кафе под названием " все в одном".
А первый раз слышал тоже на набережной, тогда девчонки общались между собой и делали это очень громко, наверно, полагая, что здесь нет наших. ( А наши есть везде!).
Нашел наконец, остановку автобуса типа троллейбуса. На улицах примыкающих к порту пробки. На регулирование движения брошены дополнительные отряды дорожных полицейских.
Из-за этого проехал свою остановку на троллейбусе ( а вчера ехали на метро и вышел на одну станцию раньше и сначала никак не мог понять почему вокруг все другое). Пришлось возвращаться на другом троллейбусе. Спросил дорогу у чернокожей полисменки. Складно и толково объяснила мне. Потом села на скамейку на остановке и , пока я ждал троллейбус, безучастно взирала на проезжающие машины. Я уехал, а она продолжала сидеть и мечтать. Видимо так у них, у полицейских строится рабочий день.
На пирсе 39 - самое популярное место в порту - было много военных , точнее курсантов, моряков и просто людей на инвалидных колясках. И больше всего было обычной шумной публики, пестрой и крикливой, пришедшей покушать и выпить. Заодно и на летающие самолеты посмотреть. Прямо на пирсе работали десятки разных магазинчиков с сувенирами, майками, кружками – разным барахлом, и еще открылось досточно кафе закусочных фаст-фуда. На праздник съехались байкеры, ревели на всю округу своими настоящими Харлей Девидсонами со страшной силой. От московских Ночных волков видать переняли.
Прогуливаясь по Маркет-стрит, защел в магазин бытовой электроники. Там представлены айпедики или айфончики по 650 долларов. В зависимости от памяти и опции наверно еще дороже. Если купить айфон в Америке для использования в России, то обрекаешь себя на проблемы с интерфейсом, программами и системой. Так что я ограничился только осмотром витрин.
Голубые ангелы в небе.
Сегодня воскресенье. Второй день праздника. Очень тепло, даже жарко. Cпокойно. Ветра нет. Небо синее. Продолжают летать реактивные самолеты.
Утром поменял билет для этого специально ездил в аэропорт. Это недалеко, в общем минут 40.И это только из-за того, что гнусный автобус плетется минут 30.
Теперь лечу в Москву 28 октября во вторник авиакомпанией Дельта, рейс со стыковкой в Нью-Йорке. Если они ничего не перепутали, то в 10 утра буду в Шереметьеве, а к двенадцати на Белорусском (Брестском) вокзале.
Friday evening activity.
Вечером в пятницу ездили всей школой на берег океана жечь костры и печь печенье на огне. Это организовывали наши массовики-затейники. Записалось человек 70. Пестрой толпой брели по широкому пляжу. На нем стояли группы людей и грелись возле костров, разведенных в бочках или в кострищах, обложенных камнями. Казалось, что это гвардейцы октября в революционном Петрограде.
Вечер прошел замечательно. К сожалению было довольно холодно. Особенно из-за ветра со стороны океана. Потом по пути назад почти час ждали троллейбус ( по ихнему автобус). Но так и не дождались. У одной из наших студенток был мобильник с местной картой. Она вызвла такси. Машина приехали через семь минут и довезла нас до ближайшей станции метро. Пытаться поймать такси на улице, голосуя с тротуара практически нереально. Только по вызову. Оплата банковской карточкой.
Saturday evening.
Занятий не было и стало очень скучно. Весь день слонялся по городу. Побывал в музее битников, много о Джеке Кариаке и других поэтах и музыкантах 50-Х годов.
Вечером от метро к дому доехал на такси. Это 15 долларов и 8-10 минут езды. Автобус тащится почти полчаса. Заезжает к каждому магазину, делая петли. Постоянно останавливается , дергается, от этого меня тошнит. Мерзкий автобус. Уже подумал, а не взять ли машину на прокат? Парковки в центре платные.
Музей Керуакa
Поскольку в Москве я не езжу в метро, здесь имею возможность поближе разглядеть его постоянных клиентов. Наверно публика достаточно отличается от московских гастарбайтеров, но предполагаю , что ее социальный статус примерно тот же.
Наверно никого не удивит, что они безвкусно одеваются. Страшные кроссовки и майки с крикливыми слоганами, в основном клетчатые рубашки и потертые безликие брюки или шорты.
К небрежной по стилю одежде можно добавить и неразборчивость в питании. Часто встречаются безобразно толстые, иногда совершенно безобразно толстые. ( туши на ножках). Поскольку много азиатов ( в подавляющем большинстве пенсионного возраста), которые судя по виду не склонны обжираться и толстеть. В целом абсолютно жирные туши глаза не мозолят.
Конечно в городе на каждом углу попадаются рестораны быстрого питания, их много и они разные, но только внешне. А вот ресторанов с европейской кухней я не встречал. Чтобы найти, нужно порыться в сети. Разве что в «Маленькой Италии».
Вчера ходил в " Музей битников"(“Beat Museum”) на пересечении Коломбус авеню (Columbos Ave) и Бродвея (Broadway). Как раз в Маленькой Италии. Рассказ об этом визите, наверно, будет интересен тем, кто был когда-то хотя бы немного был хиппи, если сейчас он еще не умер.
В одном из залов стоит автомобиль Бьюик, на котором путешестововали по стране герои романа « On The Road” . Много книг, пластинок, фотографий, пишущая машинка Джека Керуакa …
Музей прежде находился в Монтерее, и только несколько лет назад, в 2006 г.он переехал в Сан-Франциско. В сувенирном магазине музея меня встретил весьма нервный продавец. Вообще прикосновение к легенду глубоко запало в душу. Много лет мечтал побывать. Еще во время первого визита в Сан-Франциско искал книжный магазин ( находится неподалоку, напротив), где продавалось первое издание « В Дороге»
Сегодня еще побывал в парке Голден Гейт, в ботаническом саду и в японском саду. Прошел мимо эстрадной площадки для классической музыки, где установлены бюсты Верди и Бетховена. Другие бессистемно расставлены, а рядом садик Шекспира.
В парке Голден Гейт, он похож отчасти на Центральный парк в Нью-Йорке, посажена памятная роща памяти жертвам СПиДа. Там же увидел первый раз в этой поездке лежавших на траве и обнимающихся пидарасов.
Завтра день Колумба. Купил билет на экскурсию в парк Йосемити.
Барандеев актив
По дороге в школу в метро или в автобусе порой приходят ассоциативные размышления о былых встречах и местах.
У меня в институте был преподаватель современного русского языка по фамилии Барандеев. Такой плотный мужичок с бородой лопатой, всем своим видом подчеркивающий исконность русского языка. А с ним все постоянно ходил его ассистент просто преподаватель, который ни бороды ни усов не носил. Но у него было постоянное выражение крайней слезливости и боязливости, казалось что он только что кисло-горькое съел или ждет, что ему сейчас дадут пинка или затрещину.
Преподаватели очень часто и везде появлялись вместе ( под крылом могучего знатока русской словесности плаксивому было не страшно, и студенты поговаривали, что это актив и пассив), даже в кафе рядом с институтом ходили вместе, а в этом кафе в былые совковые времена даже пиво продавали. И Барандеев вместе с коллегой перед лекциями пил пиво. Кафе поэтому студенты называли Барандеевка. Поэтому когда говорят о Берендеевом царстве, я вспоминаю Барандеевку.
Реадакция 17 декабря 19
Monday. Yosemite nation park.
Понедельник. 13 октября день Христофора Колумба. Встать пришлось ни свет ни заря, даже заказал такси до станции метро. Рейсовые автобусы по выходным и праздникам поздно начинают движение. Торопился, впрочем, зря, поскольку экскурсионный автобус опоздал на полчаса. Пока ждал его познакомился с американской девушкой и российским эмигрантом из Минска. Внешне институтский профессор: благородная борода, очки в роговой оправе, костюм и галстук, и зовут Эдуардом, а теперь в Сан-Франциско, теперь он водитель автобуса.
Сначала Эдуард начал рассказывать про книжный магазин « Арлекино», потом выхватил мобильник, ответил по-английски, потом спросил «Как там в Минске?» Он очень спешил, поэтому быстро продиктовал свой номер, мол, позвони на досуге. Но вечером и еще на следующий день сколько я ни звонил, на том конце только автоответчик. Эмигрант общаться не захотел.
До парка Йосемити доехали быстро , наверно, часа за три с половиной. Это примерно 150 километров от Сан-Франциско.
Чтобы представить территорию парка лучше сравнить ее с той долиной в Швейцарии, где находится Лаутербруннен ,где, помню, поднимался по канатной дороге на гору Мюррей, а потом спустился вниз к бурлящей реке, и долго-долго шел по зеленой солнечной долине до отеля. День был погодим, жарким, небо голубым, Альпы - фантастическими.
Парк Йосемити по площади довольно обширный , много сотен километров ,но экскурсантов обычно привозят именно в долину. Она отличается от долинные в Лаутебруннене тем, что заросла 150 летними в три или четыре обхвата пихтами и соснами. В этом лесу порой дико, как в тайге, а порой спокойно, как в парке культуры и отдыха. По лесу разбросаны огромные осколки скал ( наверное с автобус величиной) Они падают на дно долины во время землетрясений, ведь этот район сейсмически активный. Идешь и видишь вокруг вздымаются белые горы из камня, они состоят из гранита или базальта вулканического происхождения. Возникли миллиона лет назад.
Горы поднимаются на 2 с половиной тысячи метров, по середине долины течет река. Сейчас почти пересохший ручей, его не сравнить с бурлящим потоком Лаутербруннена. И еще можно увидеть водопады, эта достопримечательность очень впечатляет туристов. Конечно местные водопады жалкое подобие тех, что в Швейцарии , в Калифорнии вообще мало воды, так что каждый даже небольшой водопад приводит в восторг.
По долине курсирует автобус. Много кемпингов , отелей , прокатов велосипедов, но не сказать что по парку ходят толпы туристов. В долине умеренное количество отдыхающих. Я прогулялся по лесу, наслаждаясь воздухом пропитанным смолами хвойных деревьев .
Поразило, что за всю прогулку, а шел я часа три , не нашел ни одной пластиковой бутылки, пробки, бумажки, даже фантика не было. И это вовсе не потому, что кто-то убирает лес. Думаю, что просто у людей здесь так заведено, что бросать мусор нехорошо. И никто этого не делает. Удивительно. Особенно если вспомнишь, что в городе повсюду на тротуарах лежат грязные бездомные побирушки, а здесь чисто. Кажется, что разные страны.
На обратном пути очень устал от автобуса. Стемнело, за окном ничего не видно, а он все едет и едет. Тоска. Да еще кондиционер включили. Замерз от сильного холодного потока.
У них, у американцев, я пока насчитал три характерные черты, которые раздражают. Первое , вырубание кондиционера ( им вроде как жарко) на полую мощность. Второе, - набухивание в напитки целой лопаты льда ( зачем в колу пихать лед? ). Третье, тоже в кафе, там у их принято наливать целую бадью кофе. Совершенно непонятно, почему они решили подавать кофе гигантскими порциями? Хотят подчеркнуть свою щедрость? Или намекают, что хорошему человеку говна не жалко?
И еще. Многие женщины внешне выглядят безобразно. Mало того, что не пользуются косметикой, они еще и одеваются как колхозницы. Страшные кроссовки с безликими джинсами, бесформенная куртка или самое отвратительное: распущенные по всей спине длинные волосы. Стрижки делать у них не принято, да и вообще прически тоже. Носить головные уборы наподобие косынки или платка - тоже.
Не понимаю, почему их девушки считают, что идти по улице или ехать в общественном транспорте, или находиться в магазине с волосами, летящими в разные стороны - это хорошо.
Еще они орут на улице ( что именно пока не понимаю , но судя по интонациям довольно глупое) . И дико смеются, точнее ржут.
Такие вот мимолетные наблюдения. Ну, о том, что многие из таких, упомянутых выше, девушек толстые и даже жирные ( иначе как больными не назовешь), я уже писал. Неподалеку от дома видел на площадке, матч баскетбольных толстяков. Это было и комично и печально.
Конечно помимо этого сброда отбросов встречаются вполне привлекательные леди. Чаще всего они едут на автомобилях типа Лексус 350 или Мерседес, иногда и на АУДИ, но такие немного.
Все остальное, кроме мигрантов, жирных и бомжей в центре города , в Америке просто замечательно. Живи и наслаждайся жизнью. Только не надо ездить в автобусах и ходить по даун-таунам, т. е. по центральным улицам, где полно отбросов. Лучше арендовать машину и ездить, ездить, ездить. Можно по национальным паркам, прериям, горным дорогам, а можно по заповедникам и монументам, а можно где угодно, ведь здесь столько живописных мест.
Но поскольку цель моей поездки - изучение английского, мне приходится ездить на автобусах переполненных азиатами и ходить, переступая через бомжей, по центру города и еще: содрогаться от вида безобразных толстяков.
Среда. 15 октября. Сегодня уроки начинаются в 8 30, это расписание для понедельников, сред и пятниц, а заканчиваются без четверти двенадцать. (По вторникам и четвергам уроки начинаются в 10 30 и заканчиваются в 5 30.)
Поэтому я встал рано, за час до выхода, чтобы успеть приготовить завтрак, собрать портфель и выйти к остановке автобуса.
Обычно на дорогу уходит около часа, что меня в общем-то напрягает, хотя я и стараюсь использовать с пользой время в пути. Почти всегда я читаю. И почти всегда я единственный в вагоне поезда, кто читает бумажную книгу, остальные таращатся на экранчики своих айфонов.
Хотя ходят автобусы строго по расписанию, и остановка всего в двух минутах ходьбы, все равно езда на автобусе, пожалуй, самое отвратительное в этой учебной поездке. Мучение длится почти 30 минут. Автобус очень часто останавливается. Он останавливает перед знаками «стоп», повешенными перед каждым из много численных перекрестков, останавливается, как положено, на задумчивых красных светофорах ну и , само-собой разумеется на остановках для пассажиров – этих азиатских бездельников Автобус делает остановки перед повсюду о развешанными т. е на каждом перекрестке знакам «стоп», помимо этого, как положено на светофорах ну и само-собой на остановках для пассажиров – этих азиатских бездельников – в подавляющем большинстве пенсионеров или безработных тинейджеров.
От беспрерывных стартов и стопов начинает подташнивать. Водитель жмет на тормоз и все в салоне по инерции подаются вперед, через секунду водитель давит на газ, и разгоняется рывком, так что народ хватается за поручни, чтобы не улететь назад. И так продолжается 30-40 минут, независимо времени суток и трафика.
Предположив, что водителями работают плохообученные молодые мексиканцы, я убедился, что совсем не прав. За рулем обычно умудренные опытом и годами водилы ( кстати, муж моей хостес Элмер тоже водит автобус, и никак не скажешь, что у него мало опыта), а проблема, скорее, в конструкции самих автобусов.
В Сан-Франциско мне хорошо. Обедаю в большом торговом центре, где много разных закусочных. А в целом, я много хожу и мало ем. Мало, потому что, невкусно, а может, еще не нашел настоящих ресторанов. У меня в распорядке все строго: сначала ранний ланч, потом просто ланч, затем поздний ланч или обед и, наконец, ужин. Больше никаких промежуточных перекусов у меня нет. Разве что иногда бывает второй облегченный поздний ланч или полдник. Да еще, я всегда завтракаю. Акценты в меню я ставлю на овощные и фруктовые салаты. Разве что вечером, дома, Элемер готовит мне настоящий стейк с рисом. Или когда заходу в ресторан , как, например, в Золушку, где заказал большую тарелку украинского борща и с удовольствием наверно полчаса его хлебал. В адекватном ресторане я обычно заказываю мясные блюда и первое.
После занятий я отправился по магазинам, но вовсе не желая что-то купить, это было в большей степени просто продолжение моих ознакомительных прогулок.
Побывал еще в одной школе иностранного языка: Converse international English school. Это небольшая школа.Она имеет всего один филиал в Сан Диего. Директор рассказала о работе и показала кабинеты. Радушно меня встречала, видимо такие гости, как я, у нее не часты.
Сравниваю школы, чтобы иметь более полное представление о системе обучения английскому в Америке, поскольку в дальнейшем хочу продолжить этот процесс. Например, в школе CIES, что я посетил сегодня, в группах занимается не более 8 человек, а у нас по 12 - 13 человек. Получается, что у нас преподаватель уделяет каждому студенту почти в два раза меньше внимания, чем у них.
Для успешных занятий важно еще подобрать в одну группу студентов одинакового уровня. У нас же, на мой взгляд, группы "слепили из того что было " (как в песне), поэтому на занятиях не получается свободного легкого общения.
Сейчас допиваю кофе на углу Монтгомери в Starbacks Coffeе и закругляюсь. Заметил, что после написания чего-либо на русском, английский из памяти стирается, словно влажной тряпкой проводят по пыльному стеклу.
Учительница сфотографировала нашу группу, когда мы ходили в музей компании “Wells Fargo”. Сейчас является одним из крупнейших банков, а начинали в 1852 году, когда во время лихорадки скупали у старателей намытое золото по одной цене, а продавали государству по другой. А еще осуществляли почтовую связь между Западом и Востоком: кареты с вооруженными охранниками груженые злотом, деньгами, драгоценностями с эмблемой “Wells Fargo & CO” и курсировали по диким прериям и равнинам.
Напротив одной из таких почтовых карет мы и отографировались. На фото группы. Рядом со мной турок, дальше Джордж Клуни - итальянец из Бразилии моего возраста, мы занимаемся вместе. И еще мы решили побывать у дома Курта Кобейна, где по прежнему собираются фаны группы ‘Nirvana” .
Тысячелетний лес секвой
Вчера ездил на экскурсию в экзотический лес “Muir Woods” из древних секвой и долину “Napa and Sonoma” известную производством виноградных вин. Долина похожа на ту, что мы видели в Австралии, когда подъезжали к Аделаиде. Жаль, что в Аделаиде мы не поехали на винодельческие фермы.
А лес поражает воображение. Деревьями свыше тысяч лет. Уникальная роща. По ней проложены тропы для любителей популярной оздоровительной ходьбы. Такие парки есть в Европе в Германии в “Черном лесу”, разве что деревья помоложе.
Пока ждал автобус попытался заговорить с соседями. Напрасно. Нужно дольше находиться в языковой среде, чтобы понимать. Понимаю студентов в школе, на улице простых американцев почти не понимаю, и они меня тоже.
На экскурсии белозубого энергичного гида ( одновременно и водителя автобуса), перемежающего рассказ шутками и байками из жизни, я понимаю только на 25 процентов. Его бытовые хохмы не понимаю вообще, это особенно обидно, потому что весь автобус смеется.
Во время поездки рядом со мной сидел бодрый задумчивый старичок глубокого пенсионного возраста из Китая, который знал несколько слов по-русски. Он обрадовался, когда узнал, что я из России, и начал показывать своей владение языком: перечислил дни недели, сказал « очень хорошо « и « очень плохо», «доброе утро» и «здравствуйте». Как он рассказал, что еще во времена великого Мао он семь лет учил русский в школе, а теперь вот, почти все забыл.
Вероятнее всего этот дедушка прежде был маоистом!! ( а может еще и остается) . Подумав, что в течение всей экскурсии я находился рядом с настоящим маоистом, я испытал и легкое волнение и удивление, как при виде медвежонка коалы в Австралийском заповеднике.
За гранью понятных и простых слов
Хозяин рано ушел на работу, хозяйка как уже говорил, уехала в Австралию, поэтому все утро я один. Прогулялся по окрестностям, взглянул на баскетбольную площадку толстяки еще не собрались. Два молодых азиата сидели в старой машине. Полицейские на другой улице на углу кого-то ждали.
Надоедает ощущение немоты. Постоянно испытываешь дискомфорт из-за того, что не можешь объяснить кому-либо что-либо именно так, как это хочешь объяснить, а говоришь как получится или как можешь. И мучаешься этой проблемой. Порой же вообще ничего объяснить не получается. И человек пожимает плечами. Это усугубляется еще большим разочарованием, когда не понимаешь, что тебе отвечают.
С грустью вспоминаю Москву, ведь дома так легко говорить свободно и с уверенностью, что тебя правильно понимают. И вот теперь, только в окружении иноязычных, начинаешь ценить это понимание. С утра чувствовал себя утомленным от такой условной немоты, поэтому после занятий я решил поехать в русский центр и там поговорить. Поговорить по-русски!! И вернуть себе уверенность. Попытка оказалась неудачной. На переполненном басе проехал нужную остановку и вышел на какой-то окраине. Перепугался, что попал в местную трущобу и сейчас привлеку внимание местных цветных отбросов, который сочтут большим праздником опустошить карманы случайно забредшего к ним бледнолицего.
Обошлось. На окраине я оказался в окружении китайцев или японцев, или корейцев - не могу их отличить( наверно, они сами тоже не могут). Мне стало грустно , но не страшно Из Европы в нашей школе совсем мало студентов. Из России вообще, наверно, никого. Один интеллигентного вида бразилец сказал мне, что знаком с девушкой, которая говорит по-русски, но эта девушка приехала с Украины. Я махнул рукой: какое это имеет значение? В принципе мы из одной страны. ) Я пошел по улице в сторону центра города.
Навстречу попадались в основном азиаты, их, наверно, больше половины из всего населения города. А вот в районе, где я живу их процентов 90. Тошно от их мерзкой по выговору речи, что невольно приходится слушать в автобусе. Достал из сумки карту и сориентировался на углу по названиям. Оказалось, что в четырех кварталах от меня находится парк Голден Гейт, решил туда и направиться.
Язык продвигается, но не так как хотелось бы. Здесь нужно сидеть месяцами, чтобы выучить до свободного владения. Понимать постепенно начинаю больше. Общаюсь в основном со своими студентами из класса. Вот на фото мои товарищи из Бразилии и из Кореи. Они поздравляли меня после окончания курса, как-то особенно трогательно.
Парк ГОЛДЕН ГЕЙТ . Friday Evening walk. 8-00 .Окончена еще одна трудовая в смысле учебная, неделя. Сегодня, как и обычно, тепло + 22 + 24 градуса.
После попытки найти "Русский центр" я прошел прогуляться в парк Голден Гейт. Он находится на берегу океана. И можно полюбоваться прибоем, чайками и ветряными мельницами. В парке разбит ботанический сад, открыты интересные музеи. Поскольку пользуясь городским транспортом, мне приходится долго ждать автобус. Конечно, хорошо бы машину взять на прокат и ездить, отдыхать, наслаждаться…И главное не видеть этот азиатский народец. А любоваться природой, которую американцы очень любят и поэтому строго охраняют.
Возвращаясь из художественного музея “De Young” в Голден Парке , пока стоял на остановке думал, что вот ведь завтра опять рано вставать – на экскурсию в винную долину. Хорошо, что не нужно будет болтаться по городу, магазинам, автобусам.
В художественном музее “De Young” помимо реализма 19 века, две картины С. Дали и одна П. Пикассо. Впрочем это ерунда, что картин мало, зато здание современное и просторное. Построено с размахом, по-американски.
Возвращаясь из художественного музея “De Young” в Голден Парке , пока стоял на остановке думал, что вот ведь завтра опять рано вставать – на экскурсию в винную долину. Хорошо, что не нужно будет болтаться по городу, магазинам, автобусам.
В художественном музее “De Young” помимо реализма 19 века, две картины С. Дали и одна П. Пикассо. Впрочем это ерунда, что картин мало, зато здание современное и просторное. Построено с размахом, по-американски.
Замечал ни раз, что девушки здесь ходят по улице в рваных колготrах. Если были бы страшилы из бедных кварталов, - нет, вполне приличные внешне девушки. Не обращать внимания на рваные колготы, видимо, считается у них нормой.
Постоянно вокруг тебя извиняются, повсюду только и слышишь «sorry, excuse me» и все по пустякам. На эскалаторе, я ведь по метрам не езжу, поэтому на эскалаторах часто встаю с неправильной стороны и мешаю очередному или очередной одержимой бежать вниз.
Цены в столовках у них одинаковые почти до центов. Так салат Цезарь стоит 8,49, правда ингредиенты часто разные кладут и в разном количестве ( подвох в том, что вместо помидор, олив и огурцов могут одних листьев салата напихать).
В магазинах одежды барахло и по заоблачным ценам, их очень много, но ассортимент почти везде одинаковый. Проходишь в одиночестве вдоль полок, не останавливаясь. Народ чаще всего отоваривается на сезонных распродажах или в торговых центрах, которые называются “outlet”. Сравниваю цены и прихожу к выводу, что многое можно гораздо дешевле купить у нас на рынке или в Европе, где делают вещи гораздо изящнее, чем массовое американское ( точнее индонезийского китайское, мексиканское) производство.
Митинги проводят прямо на улице. Это ведь свободная страна. Одни стояли с плакатами на углу Монтгомери и Маркет стрит, они протестовали против вооружения Израиля и против войны за счет американских налогоплательщиков. Другие, это были китайцы, неподалеку от “Civic center” устроили настоящий театр на тротуаре ( показывают как удаляют у человека какой либо орган ( печень) , а потом убивают его), и раздавали листовки. Их митинг против торговли внутренними органами, взятыми у людей из Китая.
Разумеется в заснеженную Москву не хочется. Вдыхать смрад и толкаться с азиатами из аулов в мегагиперсупермаркетах. Но и здесь скучно. Обучение подразумевает срок недель 12 и больше, а за такое время кажется можно со скуки умереть. Но иначе никаких результатов кроме потраченных денег и времени не добьешься. Скажи есть ли смысл держать диету два дня, а потом поесть от души? Так и с языком. Изучение его можно сравнить с попыткой забежать с разбегу на покрытую льдом горку. Стоит лишь немного замедлить бег – сразу скатываешься вниз.
Траурное известие
Сегодня понедельник и у меня плохие новости. Умерла от рака моя бывшая жена Елена. Вчера поздно вечером мне сообщил об этом в письме мой коллега - Алексей.
И вот, я здесь узнаю об этом. И с кем мне этим поделиться? Пока не выскажешь, становится все тяжелее и тяжелее. И в памяти прокручиваются словно кадры кинохроники, наши встречи, поездки, разговоры. И становится невыносимо каждый раз после такого сеанса, особенно когда на экране возникает титр « ее больше нет». Больше никогда ты не поговоришь с ней. Ни о чем не поговоришь. « Ее больше нет».
Хотя бы расстались уже более семи лет назад, и встречали редко на работе. Казалось, что мы все равно долго-долго будем жить хотя и в разных, но возможно параллельных мирах. И будем иногда общаться по телефону, а может встречаться. Но это «долго-долго», это будет много лет, но все так внезапно закончилось.
Потом мне рассказали. Что она менее чем за два месяца превратилась в мумию, и умерла. Спокойно, без мук и болей. За день до смерти пригласила священника…
Позвонил вечером в Москву на работу, как раз у них только начался рабочий день.. Нужно было бы еще сообщить маме, ведь они были знакомы, но не стал. Потом выяснилось, что ей позвонила Таня, мой бывший бухгалтер. Суета. Звонки. Восклицания.
«ПОБЕГ из Шаушенка».(“Shawshank Redemption”) Алькатрас.
Утро. Среда. 22 октября. Спешил как всегда, поскольку учебные часы начинаются в половине девятого. Айпед оставил дома, устал таскать его в сумке, поэтому пишу с телефона.
Сейчас я в школе. У нас перемена. После уроков у меня экскурсия в тюрьму «Алькатрас». Нет времени исправлять ошибки.
Устал от всего. Особенно устал от невозможности поговорить по-русски, но иначе не выучишь английский, в этом и заключается принцип погружения в среду. Даже решил съездить в русский центр. Но как это у меня часто случается, проехал нужную автобусную остановку, заехал куда-то на окраину и решил отложить это мероприятие до лучших времен. По телефону отвечал автоответчик, который выдавал информацию, что центр открыт два дня в неделю понедельник и вторник с 10 до 2- часов дня. Судя по этому, там бывает не много гостей. И мой энтузиазм иссяк.
Вечер. Пока добирался после экскурсии от причала до метро, прошел по городу, по улице Колумбус, потом через Китайский квартал, все время вспоминал фильм "побег из Шаушенка", там при съемках внутренних помещений показывают очень похожую тюрьму. И побег главного героя был осуществлен так же как убежали из «Алькатраса» трое преступников в начале 60-х годов. Они изготовили муляжи своих голов и тел, положили их вечером на свои койки, а сами выбрались через пролом в стене в технический туннель и по нему пробрались на крышу здания, спустились к морю и дальше их следы теряются.
В общем, тюрьма «Алькатрас» это успешный аттракцион, который работает и приносит прибыль. Предприятие очень похоже на «Стоунхэндж». Там за обозрение каменных глыб (24 фунта), а здесь пустых камер( 30 долларов). Вот если бы можно было попасть на экскурсию в настоящую тюрьму - это было бы да!!! Фильм побег из Шаушенка» - мне сразу вспоминается Лена, каждый раз она с большим интересов пересматривала его. Сначала при первом просмотре, кажется увлекательная история, кажется все происходящее похоже на детектив, невероятную случайность, удивительное совпадение, а потом, уже второй или третий раз посмотрев я увидел, что это фильм о воплощении мечты в реальность. Это вед о дружбе и о любви. О мечта и о путешествии Строить лодку чтобы отправиться в океан.
Подходит к концу моя учеба. А некоторые полагают, что это для меня каникулы. В понедельник все пойдут в школу, а я поеду в аэропорт. Не обошлось без потерь - опять футляр от очков. Там сейчас морозы. Мне здесь даже трудно представить, что такое минус 12. В Сан-Франциско +20. Наверно мне сразу после приезда в Москву лучше уехать, уезжать, чтобы не замерзнуть. Можно полететь, например, на Мальту. Говорят, что это хорошее место для детей изучающих иностранный.
И стало мне грустно, что приближается моей отъезд, совсем скоро придется покинуть этот город с тысячами магазинов, теплой погодой, солнцем в полдень, сумраком прохладного паба… А впереди холодная Москва, засыпанная снегом, загазованная и забитая машинами. И еще и проблемы. И с деньгами. С работой, и с изданием книги, и продолжением учебы, и вообще столько суеты.
Так стало грустно, что придется туда возвращаться. Я ведь уже привык ходить в школу, и английский стал как-то лучше понимать.
Thursday. 23 October .
Начал разбираться в транспорте. Городской транспорт у них называется мuni ( муни-пуни), а за пределы города ходят электрички, которые называются Bart .
У этих электричек разное количество вагонов. Над платформой висят табло, на которых пишут сколько будет вагонов в проходящей, скажем через три минуты, электричке.
Все трамваи в час пик (rush hour) переполненные, а потом ходят пустые. Ночью транспорт не работает. Такси мало, потому что ими мало пользуются. У многих или свои машины, а другие просто бедные и не могут позволить. .
Вот уже и подходит к концу моя учеба. А некоторые полагают, что это для меня каникулы. В понедельник все пойдут в школу, а я поеду в аэропорт.
Не обошлось без потерь - опять футляр от очков.
Мне даже трудно представить, что такое минус 12, поскольку здесь +20 наверно мне сразу после приезда в Москву нужно уезжать, чтобы не замерзнуть, например на Мальту. Говорят, что это хорошее место для детей изучающих иностранный.
Friday after school. Evening . 8-00 .
После уроков прошелся по магазинам, а их здесь в центре бесконечное множество, можно ходить весь день что-то рассматривать мерить, сравнивать , и вышел на главную улицу Маркет, направился к метро.
И стало мне грустно, что приближается моей отъезд, совсем скоро придется покинуть этот город с тысячами магазинов, теплой погодой, солнцем в полдень, сумраком прохладного паба… А впереди холодная Москва, засыпанная снегом, загазованная и забитая машинами. И еще и проблемы. И с деньгами. С работой, и с изданием книги, и продолжением учебы, и вообще столько суеты.
Так стало грустно, что придется туда возвращаться. Я ведь уже привык ходить в школу, и английский стал как-то лучше понимать.
Сегодня на малой перемене встретил девушку из Москвы. Немного поговорили по-русски. На душе сразу стало легче , но только на в первые минуты разговора. А затем я различил говор в ее речи, и выяснил, что живет она, точнее снимает квартиру, неподалеку от м. Щелковская – депрессивном районе для приезжих, часто приезжих из южных областей и прикавказского региона , и мне расхотелось общаться.
Завтра мой последний учебный день в Сан-Франциско. Грустно. Нужно возвращаться домой, в холодную заснеженную Москву, к прежним проблемам, к растущему курсу доллара, к скорому Новому году.
А здесь остаются мои товарищи по учебе, учителя и администраторы, ко всем к ним уже немного привык, как бы сжился.
Жаль, что не могу с ними поговорить как со своими соотечественниками. Поэтому, возможно, они так и милы, что не знаю их ближе. ( молчи - за умного сойдешь).
Позвонил минскому эмигранту, который оставил мне своей номер на автобусной остановке, и увбедлся еще раз, что любят они, американцы использовать автоответчик. Не часто услышишь живой голос. Чаще всего хозяин стоит где-нибудь рядом и слушает, как ты орешь – не хочет снимать трубку, поскольку видит, что звонок не сулит ему больших барышей.
Суббота 25 октября. Учеба закончена. Университет Беркли.
Вчера ездил в Беркли, в Калифорнийский университет, осмотрел его территорию. Две постройки 19 века. В центре башня- копия известной колокольни из Венеции. Поднялся на эту башню ( 3 доллара), там, на верху подвешено 36 колоколов, которые являются частью специального музыкального инструмента. На нем устраивают концерты из колокольного звона. Называется инструмент… позабыл. Потом вернулся к метро Barckly Downton.
Общее впечатление от визита: среди студентов очень много косоглазых, может быть половина, помимо них часто мелькают индусов разные и арабы, белых гораздо скромнее , а вот черных совсем нет (Спрашивается, а за что же боролся Мартин Лютер Кинг?!!) . Создается впечатление, что университет китайский, но в который разрешено свободно приезжать белым, арабам и еще немного индусам.
По дороге назад домой вышел из метро на станции "16 улица "и посмотрел здание первой христианской миссии в этих местах, назывется Долорес. Сейчас там церковь и проходят службы для католиков. В двух кварталах начинается район Кастро. Там живут гомосексуалисты и лесбиянки. ( Пидоры и гомосексуалистки).
Сегодня предпоследний день. Предпринял вторую попытку добраться до центр распродаж, одноклассники насоветовали, что там можно всего накупить и по смешным ценам. Пока добрался половину книжки прочитал. Центр этот у черта на куличиках. Американцы туда на своих авто добираются, а городским транспортом никто не пользуется кроме безработных и больных негров.
На рынке, как всегда в американском магазине, товаров полно, а купить нечего. Расцветки для папуасов, размеры или для лилипутов или великанов, ну а если вдруг, совершенно случайно, попадется нормальная вещь, чудом завалившаяся, то цена заоблачная. За такие деньги в Москве, если немного постараться две такие купить можно.
Проклиная этот outlet ( центр распродаж) и тот час, когда я решил ехать в него, потащился обратно.
Передвижения на транспорте мне даются не легко, поскольку часто выхожу не на той остановке, сажусь не в той поезд, подолгу ищу автобусную остановку и прочее. Блужу, путаюсь, хожу кругами. Все это усугубляется еще и тем, что не могу спросить у прохожих. Большинство либо не знает ( первая степень узколобости) , либо не может меня понять ( вторая степень) , либо не знает, не может понять, но пытается что-то объяснить на совершенно непонятном языке ( третья степень ). И вот все это делает мое передвижения по городу крайне нервозным и затруднительным.
Еще добавлю. Таксисты у них такие же тупари , как наши узбекские или кавказские бомбилы - ни одной улицы не знают, да еще навигатором пользуются с ошибками.
Одним словом, без личного автомобиля в Америке очень проблематично, если хочешь путешествовать или просто передвигаться.
Сейчас у них проходят финальные матчи по бейсболу. Одна из команд "Gaints" представляет Сан-Франциско. И вот все за нее болеют. Прямо праздник устраивают, хотя с нашими праздниками футбольных фанов это не сравнить. Американцы так радоваться не умеют, чтобы улицы перекрыть, вино распивать, запускать петарды и орать песни, носиться до утра с флагами и бутылками.
Вчера немного волновался перед тем, как мне вручили диплом об окончании трех недель. Никогда и ничем меня не награждали. Какие награды могут быть для тех, кто в собственном бизнесе? Если только сам себе по итогам декабрьской торговли медаль закажешь. И попросишь вручить, по тихому, чтобы завистников не было.
В школе иностранного языка так принято, что каждому закончившему обучение выдается диплом, и он фотографируются с представителем школы, все это происходит при большом стечении студентов на перемене в главном зале, все хлопают и кричат " салют".
Ночью поеду в аэропорт. Самолет рано утром. В Москве будет начинаться вечер.
Одинокий рыбак в волнах холодного прибоя Тихого океана на закате дня
.
Queen Wilhelmini Garden
Вчера ходил в " Музей битников"(“Beat Museum”) на пересечении Коломбус авеню (Columbos Ave) и Бродвея (Broadway). Как раз в Маленькой Италии. Рассказ об этом визите, наверно, будет интересен тем, кто был когда-то хотя бы немного был хиппи, если сейчас он еще не умер.
В одном из залов музея стоит автомобиль Бьюик, на котором путешествовали по стране герои романа « On The Road” . Много книг, пластинок, фотографий, пишущая машинка Джека Керуакa …
Музей прежде находился в Монтерее, и только несколько лет назад, в 2006 г.он переехал в Сан-Франциско. В сувенирном магазине музея меня встретил весьма нервный продавец. Вообще прикосновение к легенду глубоко запало в душу. Много лет мечтал побывать. Еще во время первого визита в Сан-Франциско искал книжный магазин ( находится неподалоку, напротив), где продавалось первое издание « В Дороге»
Сегодня еще побывал в парке Голден Гейт, в ботаническом саду и в японском саду. Прошел мимо эстрадной площадки для классической музыки, где установлены бюсты Верди и Бетховена. Другие бессистемно расставлены, а рядом садик Шекспира.
В парке Голден Гейт, он похож отчасти на Центральный парк в Нью-Йорке, посажена памятная роща памяти жертвам СПиДа. Там же увидел первый раз в этой поездке лежавших на траве и обнимающихся пидарасов.
Завтра день Колумба. Купил билет на экскурсию в парк Йосемити.
В музее битников. Фото Джека Керуака и его пишушая машинка справа.
скромные группы любителей природы. Возможно потому, что сезон уже закончился – осень.
Yosemite park Гора Эль-Капитен
Тысячелетний лес секвой
Вчера ездил на экскурсию в экзотический лес “Muir Woods” из древних секвой и долину “Napa and Sonoma” известную производством виноградных вин. Долина похожа на ту, что мы видели в Австралии, когда подъезжали к Аделаиде. Жаль, что в Аделаиде мы не поехали на винодельческие фермы.
Гости национального парка древних секвой.
А лес поражает воображение. Деревьями свыше тысяч лет. Уникальная роща. По ней проложены тропы для любителей популярной оздоровительной ходьбы. Такие парки есть в Европе в Германии в “Черном лесу”, разве что деревья помоложе.
Пока ждал автобус попытался заговорить с соседями. Напрасно. Нужно дольше находиться в языковой среде, чтобы понимать. Понимаю студентов в школе, на улице простых американцев почти не понимаю, и они меня тоже.
На экскурсии белозубого энергичного гида ( одновременно и водителя автобуса), перемежающего рассказ шутками и байками из жизни, я понимаю только на 25 процентов. Его бытовые хохмы не понимаю вообще, это особенно обидно, потому что весь автобус смеется.
Во время поездки рядом со мной сидел бодрый задумчивый старичок глубокого пенсионного возраста из Китая, который знал несколько слов по-русски. Он обрадовался, когда узнал, что я из России, и начал демонстрировать своё владение языком: перечислил дни недели, сказал « очень хорошо « и «очень плохо», «доброе утро» и «здравствуйте». Как он вспоминал, что еще во времена великого Мао он семь лет учил русский в школе, но теперь вот, почти все забыл.
Вероятнее всего этот дедушка прежде был маоистом!! ( а может еще и остается) . Подумав, что в течение всей экскурсии я находился рядом с настоящим маоистом, я испытал и легкое волнение и удивление, как при виде медвежонка коалы в Австралийском заповеднике.
Следы на океанских пляжах Калифорнии
За гранью понятных и простых слов
Хозяин рано ушел на работу, хозяйка как уже говорил, уехала в Австралию, поэтому все утро я один. Прогулялся по окрестностям, взглянул на пустующую баскетбольную площадку: толстяки еще не собрались. Два молодых азиата сидели в старой машине. Полицейские на другой улице на углу кого-то ждали.
Надоедает ощущение немоты. Постоянно испытываешь дискомфорт из-за того, что не можешь объяснить кому-либо что-либо именно так, как это хочешь объяснить, а говоришь как получится или как можешь. И мучаешься этой проблемой. Порой же вообще ничего объяснить не получается. И человек пожимает плечами. Это усугубляется еще большим разочарованием, когда не понимаешь, что тебе отвечают. Собеседник что-то объясняет, подыскивая, наверно, наиболее простые слова, а ты все-равно не понимаешь, и только киваешь по инерции, больше из желания поскорее закончить разговор
С грустью вспоминаю Москву, ведь дома говорить легко. Там тебя понимают. И ты уверен, что тебя правильно понимают. Это оцениваешь только здесь, когда оказался в окружении иноязычных , только здесь начинаешь по настоящему ценить возможность общения.
После занятий я решил поехать в «Русский центр» и там поговорить. Поговорить по-русски!! И вернуть себе уверенность. Попытка оказалась неудачной. На переполненном басе проехал нужную остановку и вышел на какой-то окраине. Перепугался, что попал в местную трущобу и сейчас привлеку внимание местных цветных отбросов, который сочтут большим праздником опустошить карманы случайно забредшего к ним бледнолицего.
Обошлось. На окраине я оказался в окружении китайцев или японцев, или корейцев - не могу их отличить( наверно, они сами тоже не могут). Мне стало грустно , но не страшно Из Европы в нашей школе совсем мало студентов. Из России вообще, наверно, никого. Один интеллигентного вида бразилец сказал мне, что знаком с девушкой, которая говорит по-русски, но эта девушка приехала с Украины. Я махнул рукой: какое это имеет значение? В принципе мы из одной страны. ) Я пошел по улице в сторону центра города.
Навстречу попадались в основном азиаты, их, наверно, больше половины из всего населения города. А вот в районе, где я живу их процентов 90. Коробит их гавкающая речь, а выговор кажется каким-то неприятно-взвизгивающим ,но приходится невольно каждый день слушать в автобусе. Достал из сумки карту и сориентировался на углу по названиям. Оказалось, что в четырех кварталах от меня находится парк Голден Гейт, решил туда и направиться. На «Русский центр» махнул рукой, решил не искать – все равно там никого нет, раз они даже на телефонные звонки не отвечают. Только автоответчик, который выдавал информацию, что центр открыт два дня в неделю понедельник и вторник с 10 до 2- часов дня. Судя по этому, там бывает не много гостей. И мой энтузиазм иссяк.
Башня в университете Беркли в Сан Франциско